Wikipedia

Kama La Mackerel

Kama La Mackerel be a Mauritian-Canadian multidisciplinary artist, activist, translator, den community organizer who resides insyd Montreal, Quebec.[1] Their artistic practice moves between theatre, dance, spoken word den written poetry, watercolours, photography, performance, sculpture den installation.[2][3] Working across multiple disciplines, La Mackerel's work explores their identity as a trans femme of colour hu reaches back beyond de immediate constraints of de colonial circumstances of their life to de spiritual ancestral lineages of queer femmes.[4]

Kama La Mackerel
human
Ein sex anaa gendernon-binary, transgender Edit
Country wey e be citizenMauritius, Canada Edit
Ein date of birth1984 Edit
Place dem born amPamplemousses Edit
Languages edey speak, rep anaa signEnglish, French, Mauritian Creole Edit
Writing languageEnglish, Mauritian Creole, French Edit
Ein occupationpoet, writer, performing artist Edit
Educate forSavitribai Phule Pune University, Trent University Edit
ResidenceIsland of Montreal, India, Ontario Edit
Affiliate plusRegroupement des artistes en arts visuels du Québec Edit
Award e receiveQ3404896 Edit
Dema official websitehttps://lamackerel.net/ Edit
Personal pronounL371 Edit

Early life den education

edit

Dem born La Mackerel insyd Pamplemousses, Mauritius where they grow up insyd a Hindu den Catholic family.[5][6] De first of their family to attend university, at de age of eighteen, they move go India to pursue a Bachelor insyd Literature den Cultural Studies at de University of Pune, India.[7] While insyd India they san study den train insyd contemporary dance den Kathak, de latter under de mentorship of Nandkishore Kapote. Insyd 2008 they immigrate to Canada where they complete a Master's degree insyd Theory, Culture den Politics at Trent University insyd Peterborough, Ontario.[8][9] Insyd 2011 they move go Montreal, where they actively begin to pursue their artistic interests.[10]

Community Organizing

edit

La Mackerel's experience of not finding queer community spaces dat were hospitable to trans people of colour, lead dem to create community events den spaces dat center 2SLGBTQ+ people.[11][12]

Gender B(l)ender (2013-2018)

edit

Insyd 2013, responding to de lack of queer-friendly open mic spaces insyd Montreal, La Mackerel found Gender B(l)ender, a monthly open mic/cabaret event wey dey hold on de last Friday of every month. Venues include at Café l’Artère den librairie L’Euguélionne.[13][12] Over a 5 year period La Mackerel organize den host 40 editions of de event wich get over 600 performances.[14] Performers include Asher Lionheart, Iyan Hayadi, Jespa Jacob Smith, Roxane Nadeau, Kim Ninkuru, Tranna Wintour, Valerie Bah, Kai Cheng Thom.[15][16]

Self-Love Cabaret: L'Amour se conjugue à la première personne (2012-2016)

edit

Running for four years between 2012 den 2016, de Self-Love Cabaret be an anti-valentine, artistic event wich seek to challenge de dominant, heteronormative den consumerist holiday of coupledom: Valentine's Day by showcasing creative expressions of self-love.[17]

Contemporary Poetics of Trans Women of Colour Artists (2018)

edit

Curate den facilitate by La Mackerel, dis event bring together six trans women of colour artists: Arielle Twist, Kai Cheng Thom, Kim Ninkuru, Adri Almeida, Gwen Benaway den La Mackerel.[18]

Speak B(l)ack: A Black History Month spoken word show den open mic (2017-2019)

edit

Part of McGill University's Black History Month events, Speak B(l)ack dey host by La Mackerel den get performers such as Stephanie Lawrence, Kim Ninkuru, den Shanice Nicole.[19]

Interdisciplinary Arts Practice

edit

While La Mackerel wey chaw dey bell for their debut poetry collection ZOM-FAM, their creative practice moves between dance, theatre, photography, sculpture, textiles, digital arts den video. La Mackerel be a self-taught artist den their practice emerges from a need to survive den find methods for navigating patriarchal colonial violence, den DIY grassroots cultural practices like zine-making, YouTube tutorials, open mic nights.[20] Major projects include From Thick Skin to Femme Armour, Breaking de Promise of Tropical Emptiness, 'Race' is a Drag!, My Body is the Ocean, Bois d'Ébène.[21][22][23]

'RACE' IS A DRAG! (2012)

edit

Through a series of impromptu public performances, during de summer of 2012, La Mackerel produced 'Race' is a Drag! - a series of photographs dat document de artist through their process of reclaiming public space. Most notable be de way de photographs capture de reactions of passersby whose gaze carries heterosexist den racist microaggressions trans women regularly experience.[24]

From Thick Skin to Femme Armour (2016)

edit

From Thick Skin to Femme Armour be a extend multidisciplinary research art project wich honours trans women den femme of colour resistance den resilience. De project get toure insyd Europe insyd 2016 as a spoken word solo show.[25] De project involves watercolours, textiles plus text, photographs, video den a series of wearable objects.[26][23]

Breaking the Promise of Tropical Emptiness: Trans subjectivity in the Mauritian postcard

edit

Insyd dis series of fifteen photographs, wey take by South-African writer den scholar Nedine Moonsamy, La Mackerel challenges de way postcards contribute to colonial framing of tropical spaces as empty lands to colonize.[10] De artist poses their body against scenic Mauritian vistas, reinscribing their trans body onto their native island.[27]

ZOM-FAM

edit

Insyd 2020 La Mackerel publish their debut poetry collection ZOM-FAM plus Metonymy Press to wide acclaim.[28] De title be a Mauritian Kreol term denoting "man-woman."[29] De work consists of eight poems wich were originally compose as spoken word pieces dat eventually becam de material of a solo stage performance. De decision to move from spoken word to theatrical stage performance be prompt by a desire to create chaw texture insyd de work through movement, ritual den embodiment. As de poems migrate from stage to page, La Mackerel carry de stage movement over into de written poetry by using de page as a stage den allowing de words to break plus traditional poem stanzas den envisioning de words as de body den de page as de stage.[30] Written insyd Canada, de poems explore de artist's experience of growing up on de island of Mauritius, insyd particular their relationship to land, water, family, language, den gender within, den insyd resistance to, de ideological den material framing of de island's colonial history. While written primarily insyd English, de poems pay tribute to de ancestral languages of de island, using Kreol den Mauritian colloquialisms wich grow from de interrelations of English, Kreol, French, Bhopuri, Tamil, Hindi. De island den de ocean dey situate at de heart of de work den lay de foundation for La Mackerel's poetic excavation of ancestral femme lineages connecting dem to their femme spirituality.[30] Insyd de summer of 2021 de book be launch insyd Mauritius den be hail as de first publish work of queer Mauritian literature.[31] De cover art of de book be make by Aun Li den Kai Yun Ching.[32]

Translation

edit

La Mackerel focuse their translation on works by Canadian Anglophone trans women writers.[33] Titles they have translate include Vivek Shraya's I'm Afraid of Men (J'ai peur des hommes) den Kai Cheng Thom's From the Stars in the Sky to the Fish in the Sea (L'enfant de fourrure, de plumes, d'écailles, de feuilles et de paillettes) den Fierce Femmes and Notorious Liars: A Dangerous Trans Girl's Confabulous Memoir (Fèms magnifiques et dangereuses: Mémoires affabulées d'une fille trans).[34][35]

Their 2023 translation of Valérie Bah's The Rage Letters be shortlist for de 2024 Lambda Literary Award for Transgender Fiction.[36]

Awards

edit

La Mackerel be a recipient of a Canada Council for de Arts Joseph S. Stauffer prize for emerging artists den be shortlist as a finalist for de Dayne Ogilvie Prize for LGBTQ Canadian writers insyd 2021.[37][38]

References

edit
  1. ↑ Leah Lalich, "How one Montreal artist is creating stage magic for LGBTQ performers". This Magazine, December 8, 2016.
  2. ↑ Boivin, Jade. "Kama La Mackerel | esse arts + opinions". esse.ca. Retrieved 2021-07-08.
  3. ↑ Groguhé, Marissa (2021-06-30). "Prix pour artistes émergents | L'artiste transgenre Kama La Mackerel récompensée". La Presse (in French). Retrieved 2021-07-08.
  4. ↑ Lafontant, Laurent Maurice (October 6, 2020). "Kama La Mackerel's "Zom-Fam" and Creoleness". Never Apart (in American English). Retrieved 2021-07-08.
  5. ↑ "Kama La Mackerel | MOMENTA Biennale de l'image". momentabiennale.com (in American English). Retrieved 2021-09-16.
  6. ↑ "Kama La Mackerel's "Zom-Fam" and Creoleness". Never Apart (in American English). Retrieved 2021-07-21.
  7. ↑ "A night of healing". The Journal (in English). 22 September 2015. Retrieved 2021-07-21.
  8. ↑ "Kama La Mackerel – Asian Heritage in Canada" (in American English). Retrieved 2021-07-21.
  9. ↑ Fitzgibbon, Camila (2020-09-22). "MAI opens its 2020-21 season with "ZOM-FAM" from October 6-10 | Montreal Theatre Hub". montrealtheatrehub.com (in Canadian English). Archived from the original on 2021-07-13. Retrieved 2021-07-21.
  10. ↑ 10.0 10.1 ICI.Radio-Canada.ca, Zone Arts- (9 July 2021). "Kama La Mackerel, l'artiste trans et anticoloniale aux multiples talents". Radio-Canada.ca (in Canadian French). Retrieved 2021-07-27.
  11. ↑ Enos, Elysha (August 12, 2016). "Montreal Pride criticized for not bringing marginalized groups to the centre". CBC. Retrieved July 21, 2021.
  12. ↑ 12.0 12.1 "How one Montreal artist is creating stage magic for LGBTQ performers". This Magazine (in Canadian English). 2016-12-08. Retrieved 2021-07-21.
  13. ↑ "Kama La Mackerel, artiste des interespaces". JEU Revue de théâtre (in French). 2021-06-07. Retrieved 2021-07-21.
  14. ↑ "Hommage à Gender b(l)ender". CDÉACF (in French). Retrieved 2021-07-21.
  15. ↑ Khaleeli, Bee (2018-02-19). "Telling and enacting trans history". The McGill Daily (in American English). Retrieved 2021-07-21.
  16. ↑ "Making Your Queer Dreams Come True | Fringe Arts". thelinknewspaper.ca (in English). Retrieved 2021-07-21.
  17. ↑ "The Self-Love Cabaret: l'amour se conjugue à la première personne". P. Lantz Initiative for Excellence in Education & the Arts (in English). 2017-02-28. Retrieved 2021-07-21.
  18. ↑ ""Contemporary Poetics of Trans Women of Colour Artists," with Gwen Benaway (Toronto), Kai Cheng Thom (Toronto), Kim Ninkuru (Toronto), Arielle Twist (Halifax), Adri Almeida (Toronto), curated and facilitated by Kama La Mackerel (Montreal), Part of "The Ar". IGSF (in English). Retrieved 2021-07-21.
  19. ↑ "SPEAK B(L)ACK - A Black History Month Spoken Word Show". MHN (in Canadian English). Archived from the original on 2021-07-09. Retrieved 2021-07-21.
  20. ↑ "Kama La Mackerel". P. Lantz Initiative for Excellence in Education and the Arts (in English). Retrieved 2021-07-21.
  21. ↑ Kingma, Eloe (2016-05-13). "Kama La Mackerel: From Thick Skin to Femme Armour Tour". Netherlands Institute for Cultural Analysis (NICA) (in American English). Retrieved 2021-07-21.
  22. ↑ Parris, Amanda (March 8, 2016). "International Women's Day: 9 artists who are making a difference". CBC Arts. Retrieved July 21, 2021.
  23. ↑ 23.0 23.1 "Kama La Mackerel | esse arts + opinions". esse.ca. Retrieved 2021-07-21.
  24. ↑ Hamilton, Rebz (Fall 2018). "Apocalypse Queer" (PDF). Retrieved July 21, 2021.
  25. ↑ "Kama La Mackerel – articulating decoloniality". FEMINIST MEDIA STUDIO (in American English). Retrieved 2021-07-21.
  26. ↑ "Our Own Words: Fem & Trans, Past & Future | MR Online". mronline.org (in American English). 2021-04-09. Retrieved 2021-07-21.
  27. ↑ "Breaking the Promise of Tropical Emptiness: trans subjectivity in the Mauritian postcard". Artcite Inc. (in Canadian English). Archived from the original on 2021-07-09. Retrieved 2021-07-09.
  28. ↑ "The best Canadian poetry of 2020". CBC Books. Retrieved July 21, 2021.
  29. ↑ "Mauritian-Canadian trans artist unveiled as a finalist for an emerging LGBTQ writers' award". CityNews Montreal. 2021-08-13. Retrieved 2021-08-16.
  30. ↑ 30.0 30.1 Dawn, Amber (2020-08-27). "ZOM-FAM: Interview with Kama La Mackerel". ROOM Magazine (in American English). Retrieved 2021-07-21.
  31. ↑ Knegt, Peter (August 20, 2021). "The first piece of queer Mauritian literature ever published is by Montreal's Kama La Mackerel". CBC Arts. Retrieved August 26, 2021.
  32. ↑ La Mackerel, Kama (2020). ZOM-FAM. Metonymy Press. ISBN 9781999058845.
  33. ↑ "Kama La Mackerel, the multi-talented trans and anti-colonial artist". News in 24 Lifestyle English (in American English). 2021-07-09. Retrieved 2021-07-22.
  34. ↑ "Kama La Mackerel". Goodreads. Retrieved 2021-07-22.
  35. ↑ "L'entrevue éclair avec… Kama La Mackerel, traducteur.ice de «Fèms magnifiques et dangereuses»". Bible urbaine (in Canadian French). 2021-10-14. Retrieved 2021-10-21.
  36. ↑ "Announcing the Finalists for the 36th Annual Lambda Literary Awards". them. 2024-03-27. Retrieved 2024-04-05.
  37. ↑ "Joseph S. Stauffer Prizes". Canada Council for the Arts (in English). Retrieved 2021-07-08.
  38. ↑ Ryan Porter, "Emerging queer writers celebrated as finalists announced for Dayne Ogilvie Prize". Quill & Quire, May 26, 2021.
Dem retrieve am from "https://gpe.wikipedia.org/w/index.php?title=Kama_La_Mackerel&oldid=47180"